Darf ich euch das kleinste Vier-Sterne Hotel Europas vorstellen? Herzlich Willkommen im Steenhof Suites im wunderschönen Städtchen Leiden in Nord Holland. Das Steenhof Suites hat gerade mal vier Zimmer: jedes ganz individuell eingerichtet in einer grandiosen Mischung aus historischer Bausubstanz und modernem Design … einfach unglaublich schön! Die Gastgeberin, Sharleen de Boer, hat sich hier einen Traum erfüllt.

May I introduce you to the smallest four star hotel in Euope? Welcome to the Steenhof Suites in magnificent Leiden, in the northern Netherlands. The Steenhof Suites has but four rooms: each one furnished in a brilliant mixture of the old building and new design … amazingly beautiful! The owner and host, Sharleen de Boer, made her dream come true!

Willkommen im Steenhof suites: die Gastgeberin Sharleen de Boer * Welcome to Steenhof Suites: Your host Sharleen de Boer | Foto: Steenhof Suites

Gerade eben hat sie ihr Boutique Hotel eröffnet: vier Sterne für vier Räume. Brandneu und trotzdem voller Geschichten. Das Haus an liegt direkt in der Innenstadt und ist eins der ältesten in Leiden. Mehr als 500 Jahre Geschichte, Leben und Liebe haben die roten Backsteinmauern schon erlebt. Das fühlt man, wenn man hier zu Gast ist.

Just now Sharleen opened her Boutique Hotel: four stars for four rooms. Brandnew and nonetheless full of history. The house is placed midtown and one of the oldest in Leiden. You can almost feel the more than 500 years of history, life and love inside this red brickwork. Beeing a guest is something special in here.

Ein genialer Mix aus Alt und Neu * A magnificent mixture of old and new

Monatelang haben Familie, Freunde und Fachleute hier Hand in Hand gearbeitet. Ein Architekt für historische Gebäude hat die Umbauten gezeichnet. Ein eigentlich schon pensionierter Steinmetz hat den Weinkeller gebaut … da wurde jeder Stein von Hand gesetzt. Selbstverständlich sind die Steine nicht neu: sie wurden an verschiedenen Stellen gebraucht gekauft. Mal zweiter, mal vierter Hand, erklärt Sharleen de Boer. So sieht der exklusive Weinkeller aus, als wäre er hunderte von Jahren alt. Ein großartiger Platz, um am Feierabend ein feines Glas Wein zu trinken. Ich kann das wärmstens empfehlen … das ist so gemütlich!

It took some months and the work of family, friends and professionals to renovate the building. A historical architect draw plans for rebuilding the house. A retired stonemason build the wine cellar … each brick was put by hand here. Self-evidently those bricks aren’t new: they have been bought at different places. Some are secondhand, some third, some fourth as Sharleen de Boer explains. This makes the highly exclusive wine cellar looks like being a hundred years old. A wonderful place to stop by in the evening and have a glas of good wine. I recommend you to do so … it is cosy and ever so relaxing!

In der Royal Suite des Hotels ist die original historische Feuerstelle voll erhalten … hier ist das Mauerwerk des uralten Kamins noch schwarz vom Rauch der Jahrhunderte. Für gemütliche Stimmung sorgen Kerzen, die sich praktischerweise per Schalter bedienen lassen – und man kann sie sogar dimmen. Diese Beleuchtung taucht die ganze Suite in ein warmes Licht. Ideal zum Entspannen nach einem Tag im quirligen Leiden.

The Royal Suite has a historical fireplace … the red brick in the back of the fireplace is blackened by smoke of hundreds of years. Candles give a cosy atmosphere to the suite … they can easily be switched on an of – you can even soften their light they way you want it to be. Absolutely relaxing after a day in lively Leiden.

Die vier Räume * The four rooms

Die Royal Suite. Großzügig, warm, luxuriös, gemütlich … was soll ich noch sagen? Seht selbst: ein ganz und gar außergewöhnliches Ambiente. Es war ganz einfach großartig hier zu Wohnen. 1000 Dank liebe Sharleen für ein einzigartiges Wochenende!

The Royal Suite. Spacious, warm, luxurious, cosy … do I have to explain? Just have a look: an absolutely amazing ambiente. It was a pleasure to stay here. Thank you a thousand times, dear Sharleen, for having us as guests in your lovely home.

das kleinste 5 Sterne Hotel Europas: Steenhof Suites, Leiden / Holland

Die Steenhof Suite. Mit einem Blick auf den Fluß und wunderbaren resataurierten Dachbalken und Holzdielen.
* The Steenhof Suite. Room with a view to the canal and fully restored beams and floor. | Foto: Steenhof Suites

The Lodge. Luxus mit einem Hauch von Safari-Feeling. Das Spitzdach wirkt wie ein Zelt. * The Lodge: Luxury with a little bit of safari feeling. The peaked roof makes you feel like being in a tent. | Foto: Steenhof Suites

Die Bruggerhoofd Suite trägt den Namen des alten Gebäudes aus dem 15. Jahrhundert. Auch hier schafft der luxuriöse Mix aus Alt und Neu ein einzigartiges Ambiente.
* The Bruggerhoofd Suite bears the original name of the building which dates to the 15th century. The mixture of ols and new furbishing creates a unique athmosphere. | Foto: Steenhof Suites

Ein Zuhause für Weltenbummler * A home for globetrotters

Wo enden die besten Partys? Immer in der Küche. Auch im Steenhof Suites ist die Küche etwas Besonderes: nicht nur wegen des genialen scrap-wood Designs oder der gut gefüllten Getränke-Kühlschränke. Hier trifft man sich. Am langen Tisch zum Frühstück zum Beispiel. Wenn die Gastgeberin eigenhändig Omelette und Pancakes backt. Da plaudert man mit Gästen aus Finnland übers Wetter und das tolle Küchen-Design. Sehr international. Die Gäste des Vier-Sterne Hotel kommen von überall her: aus Australien, Japan, Deutschland, der Schweiz …

The best parties always end in the kitchen. Do you remember? The kitchen of Steenhof Suites is a special place as well: not only because of the marvelous scrap-wood design or the fridges filled with beverages. This is the place to meet people. For example at the long table for breakfast. While your host is baking some pancakes and scrambled eggs. In the morning we were talking to some other guests from Finland. A little chat on the weather and the great design of the kitchen. Very international. The guests of Steenhof Suites come from all places in the world: Australia, Japan, Germany, Swiss …

People will forget what you said

People will forget what you did

But People will never forget how you made them feel

– Sharleen de Boer –

Danke
Danke Sharleen und Steenhof Suites für dieses großartige Wochenende und das Gefühl, in einem Hotel zuhause zu sein. Ein herzlichen Dankeschön auch an Leiden Marketing und an das Niederländische Büro für Tourismus & Convention (NBTC) für diese wunderbare Einladung. Nach einem Wochenende im malerischen Leiden kann ich’s mit dem offiziellen Hashtag der Stadt sagen … #iloveleiden ♥ Danke!

Thanks
Thank you with all my heart Sharleen and Steenhof Suites for this amazing weekend in your lovely feel – like – home place. Thank you Leiden Marketing and to NBTC Holland Marketing for this Invitation. After one weekend in Leiden I know what your official hashtag is about … #iloveleiden ♥ Thanks!